Blog

  Welcome to our blog.

We're helping the world communicate freely. Read about translation and tech on
our blog, or find out more about Gengo's people-powered translation below.

  or Contact us
  Megan Waters

Eight language-learning tips for adults

alignnone

Learning a language is often a gateway to new experiences and can open doors to more possibilities. Although it can initially seem to be a daunting task, with a bit of hard work, determination and creativity, language acquisition can be

  Alex Nguyen

In-house vs. outsourced translation: Which is best?

alignnone

So, your company is ready to expand overseas. Basically, you have two choices: create an in-house team or outsource to a firm that specializes in translation. But which option is best for your company? Before you sign up for something …

  Megan Waters

Hall of fame: Loreta

alignnone

Loreta, a Venezuela-based translator, joins the ranks of this year’s Gengo Wordsmiths. In her spare time, she practices her second and third languages—Italian and English, respectively—by reading and watching movies. She advises fellow translators to pay close attention to

  Jenie Gabriel

Three career benefits of being multilingual

alignnone

In the age of globalization when numerous companies are moving into international markets, the ability to speak more than one language has become a valuable asset in the workplace. According to the Department of Labor, fluency in a foreign

  Alex Nguyen

Guide to multilingual customer support

alignnone

Imagine you’re shopping on a global ecommerce website, browsing and adding items to your cart. Just as you’re ready to pull the trigger, a question pops up in your mind. You scour the website looking for an answer, but can’t …

  Jenie Gabriel

Japanese onomatopoeia and their meanings

alignnone

Aside from manga fans, most people probably don’t realize that the Japanese language can be animated and lively. Japanese has over 1,000 onomatopoeia with syllabic and repetitive words—that’s thrice more than in English! Some words might not have English equivalents,

  Megan Waters

Hall of fame: Alicia

alignnone

Our newest hall of famer is one of our Spanish translators, who believes that culture is embedded in every language. A voracious reader, she maintains proficiency in English and Spanish through literature.

She advises budding translators to always be meticulous

  Alex Nguyen

Four tools for providing context to translators

alignnone

Accurate, timely translations rely on the context provided. That being said, source content without context can be extremely difficult to translate even for the most experienced native speakers. That’s why providing clear direction by way of instructions or references is …

  Jenie Gabriel

English education in Japan: Challenges and changes

alignnone

Ranked at number 30 out of 70 countries in the 2015 EF English Proficiency Index, Japan has a moderate proficiency compared to other developed countries around the world. As a mostly homogenous country, Japan seems to be torn between

  Jenie Gabriel

The 2016 Rio Olympics at a glance

alignnone

Often considered a universal language, sports bring people together from different nationalities and diverse backgrounds. To promote fair play, sportsmanship and camaraderie among nations, languages play a vital role especially at one of the world’s biggest and most watched sporting

PAGE 1 OF 22