カテゴリー: コミュニティニュース

数字で見る2月のまとめ

2017年2月 – 先月のGengoの翻訳量は、1月とほぼ同量の1,930万ユニットでした。 言語ペアごとの翻訳量トップ10 トップ10の言語ペアは先月と同じです。1月の翻訳量を上回る260万字が、日本語から英語に翻訳されました。オランダ語からイギリス英語、英語からフランス語、英語から日本語もそれぞれ230万語、160万語、140万語と順調な月となりました。 ピックアップタイム ピックアップタイムは3ヵ月に渡って向上していましたが、2月は89分とスピードがわずかに落ちてしまいました。これは、95%の案件がお客様の依頼後89分以内にピックアップされたことを示します。比較対象として、1月のピックアップ時間は39分でした。スピードはGengoの...

記事全文

新しい年を順調にスタート

2017年1月 – 年のはじめは通常、年末年始のお休みの影響で案件の量はあまり多くありません。このように、毎年同じ時期に繰り返されるパターンは seasonality (季節性) と呼ばれ、今年1月も例外ではありませんでした。1月の総翻訳量は1,940万ユニットで、昨年12月を下回りました。しかし、昨年8ヵ月間の数字が上回ったため、季節性にもかかわらず優れた記録で新しい年をスタートすることができました。 言語ペアごとの翻訳量トップ10 1月の翻訳量で上位3位をしめたのは昨年12月と同じ言語ペアで、1位の日本語から英語は、12月の記録をわずかに下回る240万字でした。続く英語からフランス語は、オランダ語からイギリス英語をわずかに上回...

記事全文

数字で見るGengoのまとめ 2016

2016年は著しい成長を遂げ、大きなマイルストーンを達成した1年となりました。Gengoの成長をより分かりやすく紹介するために、2016年のデータをインフォグラフィックにまとめました。2017年もトランスレーターの皆さんと共に、翻訳で世界中のコミュニケーションを円滑にし、お客様のグローバリゼーションのお役に立つことができれば幸いです。 …

記事全文

天にも届くような勢いで記録が伸びています!

2016年11月 – 2,150万ユニットを翻訳した10月に続いて、11月も記録を更新しました! 今回は71の言語ペアで2,452万5,311もの文字や単語が翻訳されました。皆さん、この調子で行きましょう! 言語ペアごとの翻訳量 トップ10 11月の言語ペアトップ10を見ると、翻訳量のばらつきが少なくなり、上位8位までの言語ペアで200万ユニットを超えました。1位の言語ペアは、260万ユニットも翻訳された日本語から英語の言語ペアです。そして、英語から日本語が、英語からフランス語を抜き2位になりました。 ピックアップタイム 翻訳量の増加にも関わらず、11月のピックアップタイムは107分に向上しました。これは95%の案件でお客様の依頼からトランス...

記事全文

新記録樹立の月

2016年10月 – Gengoの歴史ではじめて、1ヵ月間に2,000万以上ものユニットが翻訳されました。これは、Gengoにとって大きなマイルストーンであり、トランスレーターの皆さんの努力なしでは達成することができませんでした。合計2,149万3,246もの文字や単語が、71もの言語ペアに翻訳されました!   言語ペアごとの翻訳量 トップ10 1位は日本語から英語への翻訳で、410万ユニットを超え月間新記録となりました。2位以降は、英語からフランス語、日本語、ドイツ語、そしてオランダ語からイギリス英語となっています。また、17もの言語ペアが過去を上回る翻訳量でした。 受注時間 ピックアップタイム ピックアップタイムとは、翻訳案件が...

記事全文

2016 リオ オリンピック “新しい世界” へようこそ!

スポーツは世界の公用語です。スポーツを通して、国籍、人種、宗教や性別が異なる人々が、同じ感動と興奮を分かち合うことができます。 スポーツを通して生まれた友情を育むのには、言語が必要不可欠になります。 2016年8月5日から8月21日にかけてブラジルのリオデジャネイロで開催される第31回夏季オリンピックでの、開催国や選手、サポーターが話す言語についてのデータを見てみましょう。   翻訳が必要ですか? サインアップ…

記事全文

of 3 pagesNext Posts

サブスクライブする

Gengoや翻訳に関する最新情報をメールでお届けします。



ライブラリ
ライブラリ

翻訳のトレンドやグローバル展開に役立つノウハウを学ぶ。